Manuscrits et archives Voltaire

Une note ajoutée par une main subséquente - sur la p. 1 - nous donne sur ce père Blandin les précisions suivantes : "Cette lettre est contre le P. Castel. L'auteur est un jésuite nommé le P. Blandin étudiant en août 1737 en théologie au collège des Jésuites ; il est champenois. Il [fut] renvoyé à Reims achever sa thèse en octobre de la même année. Il y fut attaqué en décembre d'une violente maladie qui le mit à deux doigts de la mort. Il est vivant en janvier 1778".
Quant au père Castel, il s'agit de Louis Bertrand Castel [1688-1757], jésuite montpelliérain, auteur en 1724 d'un "Traité de physique sur la pesanteur universelle des corps" s'opposant à la théorie de la gravitation de Newton.

Première restauration avant 1970, cartonnage non acide.

Ce document fait partie des fonds légués à la Ville de Genève par Theodore Besterman lors de la création de l’Institut et Musée Voltaire, en 1954.

Petit in-4° contenant une page de titre et paginé de 1 à 12 puis successivement 12, 14, 14, 16 et 16.
La première page du manuscrit comporte un ajout autographe du marquis d’Argenson : "à rendre sans permission ce 13 septembre 1735".
Discours sur la "puissante élasticité" du feu et sur la pesanteur, en réaction aux théories défendues par le père Castel.

Reproduction soumise à autorisation préalable.

Cartonnage non acide réalisé après 1970, vraisemblablement par Jean-Luc Honneger.

Ce document a été acquis au nom de la Ville de Genève après 1954.

Il s’agit d’une copie des "Mémoires" que Voltaire a composés aux Délices en 1759, mais qui n’ont été publiés qu’après sa mort, en 1784. Voltaire y raconte vingt-sept ans de sa vie, depuis sa rencontre avec Mme du Châtelet jusqu’à la mort de celle-ci, en 1749. Ces "Mémoires" sont importants en ce qu’y apparaissent plusieurs des figures politiques de son temps, au premier rang desquelles Frédéric 2, roi de Prusse.

Reproduction soumise à autorisation préalable.

Description de ce manuscrit par Jonathan Mallinson : "MS 7" dans OCV 45C, p. 302.
Consulter également les MS 35 et 42 conservés à l'Institut.

Il existe de nombreuses éditions de ce texte, dont celle de Jacqueline Hellegouarc’h, sans doute la meilleure spécialiste de la question : Voltaire ; Hellegouarc'h, Jacqueline, Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire, écrits par lui-même, Paris, H. Champion ; Genève, diff. Slatkine, 2011 (cote IMV D Mémoires 2011/1) : http://data.rero.ch/01-R005930297 Une autre édition se propose de lier ce texte aux deux autres fragments autobiographiques connus de Voltaire, le "Commentaire historique sur les œuvres de l’auteur de La Henriade", et les "Lettres de M. de Voltaire à Mme Denis, de Berlin" : Voltaire ; Goldzink, Jean, Ecrits autobiographiques, Paris, Flammarion, 2006 (cote IMV BA 2006/1) : http://data.rero.ch/01-R004093232 La meilleure étude critique de ce texte reste celle de Jacqueline Hellegouarc’h : Hellegouarc'h, Jacqueline, "Finalité des Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire : règlement de compte ou mise au point?", dans Voltaire et ses combats. Actes du congrès international, Oxford-Paris, 1994, Oxford, Voltaire Foundation, pp. 329-337, 1997 (cote IMV F Voltaire 1997/1) : http://data.rero.ch/01-R003230450

Anciennes cotes : CH IMV MSV 3 et CH IMV MV 106

Le manuscrit comporte un ex-libris de Louis-Nicolas-Jean-Joachim de Cayrol qui a également signé l’exemplaire. Une mention autographe indique « Acheté à Paris, le 12 juillet 1868 » ; la signature est malheureusement illisible.

Ce document fait probablement partie des fonds légués à la Ville de Genève par Theodore Besterman lors de la création de l’Institut et Musée Voltaire, en 1954.

Le recueil comporte des pièces du président Hénault, de Rouillé, La Fare, [Chaulieu], Mlle Istier, Regnard, Ferrand, du père du Cerceau, s.j., de Malezieux, Pavillon, Mallet, Saurin, de l’abbé de Vaubrun, de Jean-Baptiste Rousseau, de l’abbé Régnier, de Boyvin le cadet, Hamilton, Saint-Evremond, Saint-Aulaire, de l’abbé du Jarry, de Quinault-Dufresne, Chapelain, Hadey, Desfontaines, de Porchères, Boisrobert, Dauger, Colleret, L’Estoille, Vernezon, Meynard, Saint-Amant, Gambaud, Desmares, et bien sûr de Voltaire (12 pièces).
Le recueil est complété d’un index analytique, soit "Commencement des pièces de vers contenues dans ce recueil", et d'une "Table alphabétique des noms des auteurs qui ont composé ces pièces ou de ceux dont ils ont parlé".
Paginé de 1 à 160, puis 153 à 683, 682 bis, 683 bis, 684 à 697, 700 à 728.
Reliure plein veau glacée, dos à cinq nerfs, simple filet encadrant les plats.

Reproduction soumise à autorisation préalable.

L'ordre de classement est approximativement chronologique.

Ce document fait très probablement partie, comme en témoigne l’ancienne cote, des fonds légués à la Ville de Genève par Theodore Besterman lors de la création de l’Institut et Musée Voltaire, en 1954.

Les pièces contenues dans ce recueil sont, d'après la table des matières :
I. "Avertissement sur la tragédie de Zayre", s.p.
II. "Epitre dédicatoire à M. Fakener", pp. I-XIII
III. "Autre à Mlle le Gossin actrice", pp. XIII-XIV
IV. "Zayre", pp. 1-84
V. "Epitre dédicatoire à Mme la marquise du Chastelet sur la tragédie d’Alzyre", pp. 85-92
VI. "Discours préliminaire sur cette pièce", pp. 93-99
VII. "Alzyre ou les Américains", pp. 100-172
VIII. "Préface des Editeurs sur la tragédie de Jules-César", pp. 173-176
IX. "Lettre de M. Algaroti sur le même sujet", pp. 176-183
X. "La mort de Jules-César", pp. 184-234
XI. "Epitre dédicatoire à Mme la marquise de Prie sur la comédie de L’Indiscret", pp. 235-236
XII. "L’Indiscret", pp. 237-278.
Ce tome contient également L’Enfant prodigue, "comédie de M. de Voltaire en vers dissyllabes. Représentée sur le théâtre de la Comédie françoise le 10 octobre 1736 et corrigée de nouveau par l’auteur, à Amsterdam, chez Jacques Desbordes, [1738]". Ce dernier titre ne figure pas dans la table des pièces de ce manuscrit mais est paginé 279-388 et contient la Préface de l’éditeur (pp. 280-284).
Reliure plein veau mouchetée, dos orné à cinq nerfs, simple filet encadrant les plats, déchirures sur les plats. Le dos porte "Œuvres de Voltair. Tom. III.".

Reproduction soumise à autorisation préalable.

Déchirure de 53 mm sur le bord inférieur de la p. 167.

Description de cette édition par Eva Jacobs : "w38" dans OCV 8, pp. 342-343. Consulter également IMV-MS 9 ; décrit dans OCV 8, pp. 332-333 (soit MS 6).
Ce manuscrit n'est pas répertorié dans la liste des manuscrits de Zaïre (OCV 8, pp. 329-333).

Voltaire ; Blum, Claude, Zaïre. Tragédie, Paris, Larousse, 1972 (cote IMV D Zaïre 1972/1) : http://data.rero.ch/01-2167828 ; Voltaire ; Frantz, Pierre, Zaïre, [Paris], Gallimard, 2016 (cote IMV D Zaïre 2016/1) : http://data.rero.ch/01-R008366164 Voltaire ; De Santis, Vincenzo, Zaïre, Pisa : Edizioni ETS, 2015Voltaire ; [coll.], The complete works of Voltaire. 8, 1731-1732 = [Les oeuvres complètes de Voltaire], Oxford, The Voltaire Foundation [at the] Taylor Institution, 1988 (cote IMV A 1968/1 (8)) : http://data.rero.ch/01-1454725

Ancienne cote : CH IMV MSV 5

Ce recueil porte un ex-libris gravé de la Comtesse Charles de Damas. Un ajout autographe stipule : "donné à Mme de Loménie [i. e. à la comtesse de Loménie-Brienne] par Mme de Damas". L’ex-libris de La Harpe figure également en deuxième de couverture.

Acquis pour 350 francs français, sans doute dans les années 1950, comme en témoigne l’extrait d’une notice de catalogue collé en deuxième de couverture.

Un ex-libris des Délices (don Theodore Besterman) en troisième de couverture indique que ce document fait très probablement partie des fonds légués à la Ville de Genève par Theodore Besterman lors de la création de l’Institut et Musée Voltaire, en 1954.

Le recueil a été rédigé par une seule main.
On y trouve d’abord une série de Discours présentés entre 1766 et 1774 à l’Académie française, à savoir :
f. 1-7 : "Discours en vers : Discours premier, Le Poète"
f. 7-10 : "Discours en vers : Discours second, Les Talents"
f. 11-16 : "Discours troisième, Conseils à un jeune poète"
f. 16-21 : "Discours quatrième, Le Philosophe"
f. 22-25 : "Discours cinquième : Sur le Luxe"
f. 26-30 : "Discours sixième, Sur la Grèce ancienne et moderne"
f. 30-35 : "Discours septième : La prétention"
f. 36-42 : "Discours huitième : Sur les préjugés et les injustices littéraires"
f. 42-44 : "Discours neuvième : À sa Majesté Louis XVI, sur l’édit du 31 mai 1774"
f. 44-46 : "Discours dixième : À sa Majesté l’Impératrice de toutes les Russies".
On trouve ensuite une série d’Odes :
f. 46-48 : "Le Philosophe des Alpes" (1763)
f. 48-50 : "À Monseigneur le Prince de Condé au retour de la campagne de 1763"
f. 50-55 : "La Navigation"
f. 55-58 : trois traductions d’odes d'Horace.
Suivent :
f. 58-61 : un discours sur l’héroïde
f. 61-62 : "Annibal à Flaminius" (1760)
f. 63-66 : "Servilie à Brutus après la mort de César" (1767)
f. 66-70 : "Réponse d’un solitaire de La Trappe à la lettre de l’abbé de Rancé"
Une importante série de Poésies mêlées complète ensuite le recueil :
f. 71-72 : "Épitre à Zélire" (1760)
f. 72-74 : "Le Malheur", allégorie à Mme de…
f. 75-76 : "L’Indifférence d’un homme sensible" (1760)
f. 76-77 : "L’Envie et le Temps", allégorie (1759)
f. 78 : "Vers récités sur le théâtre de Ferney avant la représentation d’Alzire, le 9 juillet 1765"
suivis de
f. 79 : "Réponse de M. de Voltaire aux vers précédents"
f. 79 : "Vers adressés aux officiers français assistant à une représentation d’Adélaïde sur le théâtre de Ferney"
f. 79-81 : "Vers à la fontaine de Meudon" (1769)
f. 82-86 : "Réponse d’Horace à M. de V."
f. 86-94 : "L’Ombre de Duclos"
f. 95-96 : "Étrennes à une Société"
f. 96 : "Vers à M. Lekain représentant Cicéron dans la tragédie de Rome sauvée" (1762)
f. 97 : "À Mlle Dubois" (1763)
f. 97 : "À Mlle Clairon jouant le rôle de soubrette dans les Précieuses"
f. 97-98 : "À Mme la Comtesse de C…"
f. 98 : "À Mme la Marquise de P…"
f. 98 : "À M. de V."
f. 98-99 : "À M. ***, en lui envoyant les œuvres de génies"
f. 99-100 : "Vers à Mlle Dumesnil" (1763)
f. 100 : "À Madame de M…, en lui envoyant la Réponse d’un solitaire à l’abbé de Rancé"
f. 100-101 : "À mes amies"
f. 101-102 : "Réponse à des vers de M. du P***. adressés à l’auteur sur un concours académique"
f. 102 : "Réponse à des vers d’un jeune homme de dix-huit ans"
f. 102 : "Vers à Mme S**, en lui envoyant l’Éloge d’Henri IV"
f. 102-103 : "Vers à la même, en lui envoyant l’Éloge de Fénelon"
f. 103 : "Vers à Mme D***, en lui envoyant la pièce intitulée Le Philosophe"
f. 103-104 : Néro et Léandre, "romance sur l’air de la romance de Gabrielle de Vergy"
f. 105 : "Envoi à Mme ***"
f. 105-106 : "Autre romance sur l’air « Que ne suis-je sur la fougère »"
f. 106 : "Autre romance".
Suivent enfin :
f. 107-108 : "Traduction d’un morceau du quatrième chant de Lucrèce"
f. 108-109 : Le Ruisseau - "couplets sur l’ancien refrain "Félicité passée""
f. 109 : Daphné - "couplets à Mme B***"
f. 109-110 : "Stance à Mme de C***" (1772)
f. 111-112 : "Épître à M. de Voltaire sur la réhabilitation de la famille Calas" (1765)
f. 112-113 : "Épître à une mère"
f. 113-116 : Les Regrets, "stances"
f. 116-117 : "À M. le comte de Schowalow, Chambellan de l’Impératrice de Russie, qui avait adressé des vers à l’auteur"
f. 117-118 : "À Mme la Marquise de F***"
f. 118 : "À M. le comte de B***"
f. 119-121 : "Imitation de la première élégie de Tibulle"
f. 121-124 : "Impromptu de campagne, ou vers à deux amis qui venaient souper chez l’auteur"
f. 124-125 : "Vers à M. de Voltaire, en lui envoyant Mélanie".
Certaines de ces pièces sont raturées, voire corrigées et annotées.
Reliure en maroquin rouge, dos lisse orné, triple filet encadrant les plats et fleurons aux angles, tranches dorées. Reliure d’époque.

Reproduction soumise à autorisation préalable.

On trouve dans le volume un feuillet contenant sur Villenave la notice biographique suivante : "Villenave (Mathieu-Guillaume-Thérèse), littérateur célèbre, né à St-Félix de Caraman (Haute-Garonne) le 13 avril 1762. Débuta à l’âge de 23 ans par une Ode sur le dévouement héroïque du duc de Brunswick, qu’il envoya pour le concours de l’Académie française en 1786. Etabli à Nantes au commencement de la Révolution, il fut arrêté par ordre de Carrier le 9 septembre 1793 et fut envoyé à paris devant le Tribunal révolutionnaire avec 131 Nantais. Ils furent prêts d’être fusillés à Ancenis, noyés à Angers et massacrés sur la levée. Jugé par le Tribunal révolutionnaire deux mois après le 9 Thermidor, il eut des conclusions à mort et fut néanmoins acquitté avec tous ses compagnons d’infortune, réduits par la mort au nombre de 94. Il avait eu le courage de publier pendant sa détention une Relation du voyage de 132 Nantais dont il se fit dans paris sept ou huit éditions en quinze jours. Il fut le défenseur choisi par le général Charette la veille de son jugement".

Mention autographe de Villenave au f. 1 [3] : "Recueil fait par moi au Séminaire de la mission, à Toulouse en 1781. Villenave"

Ce document fait partie, comme en témoignent l’ancienne cote et la mention explicite de l'ex-libris en deuxième de couverture, des fonds légués à la Ville de Genève par Theodore Besterman lors de la création de l’Institut et Musée Voltaire, en 1954.

Le recueil présente, comme indiqué en titre, des « pensées extraites des "Pièces fugitives" de Voltaire ». Celles-ci sont numérotées et sont soit des aphorismes en vers, soit des extraits d’œuvres plus importantes en vers ayant trait aux cours européennes de l’époque.
Le volume porte un très bel ex-libris autographe de Villenave au f. 2 [4], ainsi que des armes inconnues sur le premier plat. Ex-libris de l’Institut et Musée Voltaire avec la mention "don Th. B.". Le dos porte : "Villenave - Pièces fugitives de Voltaire".
On y trouve par ailleurs la notice biographique citée plus haut.
Reliure du dix-neuvième siècle.

Reproduction soumise à autorisation préalable.

Ancienne cote : CH IMV MSV 7

Ce manuscrit porte le cachet de la collection A.A. Beaujour à Caen, rue Vilaine 25 [p. 1, 3 et 42].

Manuscrit acquis par l'Institut à Paris le 16 mai 2014 lors de la vente de la Bibliothèque Philippe Zoummeroff (Pierre Bergé [et]amp; Associés, lot n° 6).

Traduction française des Délits et des peines, d'après la cinquième édition, parue en mars 1766 à Livourne sous la fausse adresse de Lausanne. Le traducteur demeure inconnu.
Il s'agit du manuscrit de travail de l'auteur, amendé sur une quinzaine de pages.
Le volume se compose comme suit :
"Jugement d'un livre intitulé : Des délits, et des peines ; par un célèbre professeur d'Italie", paginé de 2 à 16 (16 p.)
Epître dédicatoire en italien de "C. D********" à son frère Michel, conseiller du Roi de France et avocat au bailliage de....., datée du 27 février 1767, non paginé (2 p.)
Avis au lecteur, paginé de 6 à 11 (7 p.)
Note concernant les additions de l'auteur, non paginé (1 p.)
Des délits et des peines. Introduction, paginé de 10 à 13 (5 p.)
Des délits et des peines. Dissertation, en 47 parties, paginé de 13 à 196, [197], 198 à 200 (188 p.)
Des délits et des peines. "Table des chapitres", non paginé (2 p.).
Reliure en demi-basane fauve, dos lisse avec pièce de titre ; lettres d'or sur fond rouge. Reliure du début du 19e siècle.

Reproduction soumise à autorisation préalable.

La page 11 de l'Avis au lecteur est coupé en son milieu - il ne subsiste que la partie supérieure de la page.

Volume acquis par l'Institut à Paris le 19 avril 2012 lors de la vente de la maison Alde (lot n° 203).

La première de couverture porte le titre "Mélanges".
Sur la première page est reportée la note suivante : "fait et commencé au mois de mars 1788". Sur cette même page se trouvent des notes concernant l'équivalence de mesures (en médecine, la pinte est de deux livres,...), des indications sur le contenu du volume (voyés vers la moitié de ce premier cahier les notes qui y sont sur Platon, Socrate...) et de brèves pensées à propos de Sénèque.
La page 2 reproduit l'éloge de cet ouvrage qui a paru dans le Mercure de France : "Ce livre doit procurer des plaisirs et des leçons à ces enfans sensibles et fières, à qui le récit d'une belle action fait verser des larmes et qui aspirent à s'élever au niveau de tout ce qui est grand. [...]"
Le volume est ordonné comme suit :
"Ode de Frédéric le Grand, roi prusse à son ami M. de Suhm, conseiller intime de l'Electeur de Saxe ; elle fut faite en 1736, le prince avoit alors 24 ou 25 ans." Page [3] à [8].
"Lettre d'un père mourant à Frédéric second, roi de Prusse prédécesseur du roi actuel", 12 mai 1785. Page [8] à [12].
"La bonne mère. Imitation d'un sonnet de Filicaja, poète italien". Page [12] à [15].
"Parodie d'un passage des Horaces à l'occasion de la prise de la Bastille le 14 juillet 1789". Page [16].
"Les maximes de l'honnête homme ou de la sagesse". Page [17] à [21].
"Avis de Madame de Maintenon à Madame la duchesse de Bourgogne". Page [22] à [24].
"Extrait de l'éloge de M. Pochard, supérieur du séminaire de Besançon par M. Rousseau, ancien curé de la ville de Lons-le-Saunier." Page [24] à [25].
"Theses physiologicae. De existentia et natura spirituum animalium - Theses de phisiologie. De l'existence et de la nature des esprits animaux". Latin et traduction française en regard. Page [26] à [31].
Suivent diverses observations médicales. Page [30] à [51].
Notes concernant Platon, Socrate et Caton. Page [51] à [52].
"Instructions d'un père à son fils." Page [53] à [59].
"Extraits du livre de la gayeté". Page [59].
Observations médicales. Page [60] à [63].
"Fable de l'abbé Aubert". Page [64].
"A mon fils le jour de sa naissance." Il est précisé : "(1789 en hyver) par un abonné au Mercure". Page [65] à [67].
Observations médicales. Page [68].
"Sur le masque de fer de la Bastille. Du règne de Louis 13". Page [69] à [70].
Observations médicales. L'auteur date une partie de ses observations (août et septembre 1789). Page [70] à [90].
"Extrait du dictionnaire de santé du temperament mélancolique". Page [91] à [92].
"Extrait de la Phisiologie de M. Petit, professeur en médecine aux écoles de Paris". Page [92] à [95].
Observations médicales. L'auteur date une partie de ses observations (octobre 1788 à novembre 1789). Avec un ordre chronologique irrégulièrement suivi. Il s'agit de la description de pathologies et de leur évolution dans le cadre de la prise en charge de patients par des hôpitaux parisiens. Page [95] à [241].
"Table". Page [242] à [243].
"Fable. Cloë et Fanfan". Page [244] à [245].
Notes diverses et observations d'un cas médical en juin 1807. Page [246].
Reliure de papier peint sur toile, motifs floraux et décoratifs. Couture des cahiers apparente.

Reproduction soumise à autorisation préalable.

Les deux volumes portent un ex-libris gravé d'Ernest G. Mocatta en deuxième de couverture.

Volumes acquis par l'Institut à Paris le 20 mai 2015 lors de la vente 1512 de la maison Tajan (lot n° 78).

Le vol. 1 est paginé selon la succession suivante : [non paginé aux figures], 6 à 12, [figures], 14 à 29, [figures], 32 à 52, [figures], p. 54 à 71, [figures], p. 74 à 98, [figures], p. 100 à 112, [figures], p. 114 à 133, [figures], p. 136 à 151, [figures], p. 154 à 171, [figures], p. 174 à 187, [figures], p. 190 à 207, "Table du tome premier" : paginée de 210 à 211.
Le vol. 2 est paginé selon la succession suivante : [non paginé aux figures], 6 à 23, [figures], 26 à 42, [figures], 44 à 62, [figures], 64 à 78, [figures], 80 à 89, [figures], 92 à 108, [figures], 110 à 125, [figures], 128 à 142, [figures], 144 à 157, [figures], 160 à 174, [figures], 176 à 195, [figures], 198 à 209, "Table du tome second" : paginée de 211 à 212, [manuscrits reliés dont quatre p. volantes : "Critique de la Nouvelle Héloïse de Rousseau ; attribuée à Voltaire"].
Reliure de plein maroquin rouge, dos à cinq nerfs ornés de fleurons et dentelles dorés, filets et dentelles dorés encadrants les plats, chiffre "V" doré sur chaque coin des plats, tranches dorées.

Reproduction soumise à autorisation préalable.

Consulter également le MS 49 (Institut et Musée Voltaire)..